Melt the butter and bacon grease in a large pot. Add the bell pepper, celery, and onion. Cook until tender.
Add the chicken broth, Hatch green chiles, beans, and seasoning packet. Nestle the smoked turkey leg into the pot and add enough broth to nearly cover it.
Bring to a rolling boil, then reduce to a steady simmer. Cook until the beans are tender and the turkey pulls easily off the bone, about 3 hours.
Remove the turkey leg and shred the meat into bite-sized pieces. Check carefully for small bones, then stir the meat back into the soup.
Simmer for another 30 minutes and serve hot.